-
1 cup
A nB vtr ( p prés etc - pp-) to cup sth in one's hands prendre qch dans le creux de ses mains [butterfly, water] ; prendre qch dans les mains [chin] ; to cup one's hands around entourer [qch] de ses mains [insect] ; mettre ses mains en paravent autour de [flame, match] ; to cup one's hands around one's mouth mettre ses mains en porte-voix ; to cup one's hand over couvrir [qch] de sa main [receiver].to be in one's cups† être dans les vignes du Seigneur†. -
2 saucer
['so:sə](a small shallow dish for placing under a cup: Could you bring me another cup and saucer?) soucoupe -
3 a
a2 [ə, stressed eɪ]ⓘ GRAM a devient an [ən, stressed æn] devant voyelle ou h muet(a) (before countable nouns) un (une);∎ a book un livre;∎ a car une voiture;∎ an hour [ən'aʊə(r)] une heure;∎ a unit [ə'ju:nɪt] une unité;∎ an uncle [ən'ʌŋkəl] un oncle;∎ an MP [ən'em'pi:] un député;∎ a man and (a) woman un homme et une femme;∎ a cup and saucer une tasse et sa soucoupe;∎ a wife and mother (same person) une épouse et mère;∎ I can't see a thing je ne vois rien;∎ he has a broken leg il a une jambe cassée;∎ would you like a coffee? voulez-vous un café?;∎ an expensive German wine un vin allemand cher(b) (before professions, nationalities)∎ she's a doctor elle est médecin;∎ he is an Englishman/a father il est anglais/père;∎ have you seen a doctor? as-tu vu un médecin?∎ a thousand dollars mille dollars;∎ a dozen eggs une douzaine d'œufs;∎ a third/fifth un tiers/cinquième;∎ a twentieth of a second un vingtième de seconde;∎ an hour and a half une heure et demie∎ £2 a dozen/a hundred grammes deux livres la douzaine/les cent grammes;∎ five francs a head cinq francs par tête;∎ three times a year trois fois par an;∎ fifty kilometres an hour cinquante kilomètres à l'heure(e) (before terms of quantity, amount)∎ a few weeks/months quelques semaines/mois;∎ a lot of money beaucoup d'argent;∎ a great many visitors de très nombreux visiteurs;∎ have a little more wine reprenez donc un peu de vin;∎ he raised a number of interesting points il a soulevé un certain nombre de questions intéressantes(f) (before periods of time) un (une);∎ I'm going for a week/month/year je pars (pour) une semaine/un mois/un an;∎ we talked for a while nous avons parlé un moment(g) (before days, months, festivals) un (une);∎ the meeting was on a Tuesday la réunion a eu lieu un mardi;∎ it was an exceptionally cold March ce fut un mois de mars particulièrement froid;∎ we had an unforgettable Christmas nous avons passé un Noël inoubliable∎ Caen, a large town in Normandy Caen, ville importante de Normandie;∎ forty years a sailor and he still gets seasick! il a beau être marin depuis quarante ans, il lui arrive toujours d'avoir le mal de mer∎ a triangle has three sides le triangle a trois côtés;∎ a cheetah can outrun a lion le guépard court plus vite que le lion;∎ a computer is a useful machine les ordinateurs sont des machines bien utiles∎ a wide knowledge of the subject une connaissance approfondie du sujet;∎ he felt a joy he could not conceal il éprouvait une joie qu'il ne pouvait dissimuler∎ there's been a general falling off in sales il y a eu une chute des ventes∎ to have a red nose avoir le nez rouge;∎ I have a sore throat/back/knee j'ai mal à la gorge/au dos/au genou;∎ to have a taste for sth avoir le goût de qch∎ a Miss Jones was asking for you une certaine Miss Jones vous a demandé;∎ he's been described as a new James Dean on le donne pour le nouveau James Dean;∎ her mother was a Sinclair sa mère était une Sinclair∎ it's a genuine Matisse c'est un Matisse authentique;∎ there's a new Stephen King/Spielberg out next month il y a un nouveau Stephen King/Spielberg qui sort le mois prochain(o) (after half, rather, such, what)∎ half a glass of wine un demi-verre de vin;∎ she's rather an interesting person c'est quelqu'un d'assez intéressant;∎ you're such an idiot! tu es tellement bête!;∎ what a lovely dress! quelle jolie robe!(p) (after as, how, so, too + adj)∎ that's too big a slice for me cette tranche est trop grosse pour moi;∎ how big a bit do you want? combien en veux-tu?;∎ she's as nice a girl as you could wish to meet c'est la fille la plus gentille du monde
См. также в других словарях:
Cup and saucer — may refer to: Cup and Saucer Creek, a storm drain located in Sydney, New South Wales, Australia Cup and saucer plant (Holmskioldia sanguinea), a plant species Cup and Saucer Stakes, a Canadian Thoroughbred horse race held annually in October at… … Wikipedia
Cup and Saucer Stakes — Restricted race Cup and Saucer Stakes Location Woodbine Racetrack Toronto, Ontario, Canada Inaugurated 1937 Race type Thoroughbred Flat racing Website Wo … Wikipedia
Cup and Saucer Creek — The intersection of Cup and Saucer Creek and the Cooks River Cup and Saucer Creek is a storm drain located in Sydney, New South Wales, Australia. It is a tributary of the Cooks River into which it flows at Earlwood … Wikipedia
cup-and-saucer plant — kobėja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kobėjinių (Cobaeaceae) šeimos augalų gentis (Cobaea). atitikmenys: lot. Cobaea angl. cup and saucer plant; cup and saucer vine vok. Glockenrebe; Krallenwinde rus. кобея lenk. kobea; sępota … Dekoratyvinių augalų vardynas
cup-and-saucer-vine — kobėja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kobėjinių (Cobaeaceae) šeimos augalų gentis (Cobaea). atitikmenys: lot. Cobaea angl. cup and saucer plant; cup and saucer vine vok. Glockenrebe; Krallenwinde rus. кобея lenk. kobea; sępota … Dekoratyvinių augalų vardynas
cup-and-saucer limpet — noun also cup and saucer Etymology: so called from the shape of the inverted shell, the inner shelf of which resembles a cup sitting on the saucer shaped outer shell : a mollusk of the family Calyptraeidae … Useful english dictionary
cup-and-saucer vine — Cobaea Co*bae a, Cobaea Co*b[ae] a(k[ o]*b[=e] [.a]), prop. n. [Named after D. Cobo, a Spanish botanist.] A genus of climbing plants, native of Mexico and South America. {Cobaea scandens} (called {cup and saucer vine}, {monastery bells}, or… … The Collaborative International Dictionary of English
cup-and-saucer — darželinis katilėlis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių šeimos dekoratyvinis augalas (Campanula medium), paplitęs vakarų Europoje. atitikmenys: lot. Campanula medium angl. Canterbury bells; Canterburybells; Coventrybells; cup and… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cup-and-saucer-plant — raudonoji kakluotė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Verbeninių šeimos dekoratyvinis augalas (Holmskioldia sanguinea), paplitęs Azijos atogrąžose. atitikmenys: lot. Holmskioldia sanguinea angl. Chinese hatplant; cup and saucer plant; mandarin … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cup-and-saucer-vine — lipikinė kobėja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kobėjinių šeimos dekoratyvinis augalas (Cobaea scandens), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Cobaea scandens angl. cup and saucer vine; Mexican ivy; monastery bells šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cup-and-saucer plant — kobėja lipikė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Cobaea scandens angl. cup and saucer plant vok. kletternde Glockenrebe; Krallenwinde rus. кобея лазящая lenk. kobea pnąca; sępota pnąca ryšiai: žiūrėk – lipikinė kobėja … Dekoratyvinių augalų vardynas